«前の日記(2006-07-13 [Thu]) 最新 次の日記(2006-08-01 [Tue])» 編集
サイコドクターあばれぶらり旅
あばれあばれて七年余
あばれつかれて撃ち果てて
風の吹くままぶらり旅
嗚呼サイコドクター何処へゆく

2006-07-15 [Sat]

躁の字 Gg[ubN}[N

 精神科薬広告図像集が、boingboingで紹介されたおかげで、このところ海外から来る人が多い。中でも面白かったのが、この反応

 「躁」とでかでかと書かれたリーマスの広告に対して、ある人が「単なる図案なのか本当の漢字なのかよくわからないよ。妻もわからないって」と書くと、「興奮した男がトップレスの女に迫っているように見えるよ」とレスがつく。そこにさらに「本当だ、そう見える!」というレスがついているのだけれど……うーん、「足」が男で、右側が女ということなのかな。「品」は顔と乳房か。これは日本人にはなかなかできない発想ですね。 

Tags: web
本日のツッコミ(全23件) [ツッコミを入れる]
_ chiruru (2006-07-15 [Sat] 18:36)

外国人に漢字書かせると、絵みたいに書き順無視して書き出すと、本職の日本語教師の方が言っていました。たぶん絵に見えているのでしょうね。

_ あやさん (2006-07-15 [Sat] 21:37)

わろた。久々に純に笑ろた。(^o^)

_ Bar (2006-07-15 [Sat] 22:40)

海外のリビドーにはリーマスもお手上げですな!

_ rei (2006-07-16 [Sun] 02:53)

はじめまして。いつも楽しく拝見しております。<br>ルーディ・ラッカーの日本紀行文に、同じような見立てがありました。<br>「入口・出口」という表示が<br>「入・出」は人間のポーズ、「口」はドアのかたちに見えたらしく<br>「入るときはうなだれて、出るときは飛び跳ねて元気いっぱい」と書いてありました。<br>「出」がジャンプしてるポーズ!?

_ koga (2006-07-16 [Sun] 09:43)

「口」がドアの形と云うのは、案外的を得ていてるような気がしますね。

_ おやじノ介 (2006-07-16 [Sun] 10:59)

以前「いいとも」か何かで、故金田一春彦先生が「外国人に「を」という字を見せたら「水溜りに片足突っ込んじゃった絵?」と言われた」という話をしてたのを思い出しました。先入観ナシで見るとそう見えるわ・・・。

_ Niki (2006-07-16 [Sun] 11:13)

別に外国人じゃなくても、いろいろそんな風に見えてますが。まあいっつもだといろいろと能率わるいのでスイッチをオフにするよう心がけてますけど。

_ 竹内哲 (2006-07-16 [Sun] 15:42)

「紅梅白梅図」を連想しますね。<br>図だと左のつくりの方が大きくて男みたいですが、(三本脚ですし……)<br>西洋の絵の方向性は左から右がスタンダードらしいので<br>やはり足が男で迫ってるところでしょうか……自信ない。

_ サラン (2006-07-18 [Tue] 16:32)

漢字を全然知らない人が見るとそう見える、というのはとても楽しいです。久しぶりに笑いました。

_ chiruru (2006-07-18 [Tue] 18:13)

山田くーん、みなさんに座布団一枚持ってきてー

_ チロル (2006-07-22 [Sat] 00:34)

盥(たらい)<br>↑明石家さんま

_ 欽一 (2006-07-27 [Thu] 12:09)

ありがと〜みんな〜、おれ、やきゅーやるよ〜。

_ chiruru (2006-07-27 [Thu] 13:08)

ウケタ。

_ Niki (2006-07-29 [Sat] 20:59)

「痕」←ゴジラ<br>「遊」←スクーター2人乗り<br>「呉」←手を上げて横断歩道を

_ Bar (2006-07-29 [Sat] 23:30)

サイコロドクター氏が更新しないあいだに、すっかり大喜利の舞台と化しているコメント欄。

_ 甲虫汁 (2006-07-31 [Mon] 12:13)

「馬」←うま

_ ぐりぐり (2006-07-31 [Mon] 18:13)

「画」←マスクメロン <br>「暑」←エイリアン クイーン <br>「姦」←チアガール <br>「森」←チア兄貴(裸)

_ Toto (2006-07-31 [Mon] 22:28)

漢字じゃないけどボーリングをする人「ぷ。」なんかも有名ですよね。<br>逆に「WxY(縦書き)」で女体とかってのは欧米では通じるのかな…

_ はっぱふみふみ (2006-08-03 [Thu] 19:53)

妄想の可変性;密室での電磁振動暴露の教訓。 <br>http://japanese.joins.com/forum/board/view.php?no=56262&page=1 <br>ゴーグルとサポーターによって判断力が戻り、人格が変わったように見え、一見、妄想のような症状が物理的遮蔽によって消失する。

_ あやさん (2006-08-08 [Tue] 06:22)

薬広告といえば・・・。 ヘチマコロンなつかしの広告史という栞サイズのカレンダーが(何故だか)家のテーブル上にありました。こちらにおとずれいたことがあって面白がって興味がわき、このまま持っておくことにしました。画風が和田誠画に似ている。(というこの文。投稿できませんでした。ハジカレタノハナゼ?長かったかしら)

_ viagra (2010-02-26 [Fri] 04:27)

bLtqet この間も俊太郎の詩をお, http://www.stlouisbusinesslist.com/business/5021837.htm?info=viagra viagra, 8138598178,

_ viagra (2010-02-26 [Fri] 04:48)

KvttB5 この間も俊太郎の詩をお, http://www.stlouisbusinesslist.com/business/5021837.htm?info=viagra viagra, :-PPP,

_ NIKE スニーカー レディース (2013-11-09 [Sat] 12:24)

Mastro Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto,who takes it to make himself a Marionette that will dance,fence, and turn somersaultsIn that very instant, a loud knock sounded on the door. <br>NIKE スニーカー レディース http://www.0226.net/airjordan.php

本日のTrackBacks(全2件) []
_ Science and Chocolates with a Cup of Coffee:[fMRI]顔ニューロンとは違うけど (2006-08-06 [Sun] 10:14)

サイコドクターぶらり旅さんにて面白い記事があったのでtrackbackしちゃいました(/▽\#あ、別にfMRIの話ではないのですが、適当なカテゴリがなかったのでとりあえず置いておきます。 精神科薬広告図像集が、boingboingで紹介されたおかげで、このところ海外から来る人が多

_ アマチュアサイエンティスト:漢字が想起させるもの (2006-08-29 [Tue] 17:15)

よく見ている楽しいブログの1つサイコドクターぶらり旅さん 躁の字 >「精神科薬広